跳到主要內容區塊

    出席本土語言友善環境成果發表會 柯文哲:本土語言只是在地化的表現工具,如何展現臺灣文化的獨特跟美好更重要

    • 發布機關:臺北市政府秘書處媒體事務組

    臺北市長柯文哲今(23)日上午出席本土語言友善環境成果發表會,他強調,臺北當然是一個國際城市,這裡有很多不同的族群,而且是多元文化,不過,在國際化、全球化的同時,關於如何透過在地化展現自我認同的價值,這是需要思考的。

     

    柯文哲在致詞時強調,紐約屬於多民族城市,人家常說紐約不是美國,而是聯合國,他也曾在三年前到紐約拜訪紐約市文化局長,詢問關於多民族語言保存問題,紐約市文化局長則說,按照經驗,語言只是個工具,其實真正要保留的是文化,特別是文化跟宗教,如果只是純粹在做語言保留很困難,甚至很難超過三代,可是如果透過文化跟宗教來進行的話,語言可以流傳更久。

     

    柯文哲說,為什麼臺灣的客家義民祭這麼重要,第一點,有宗教的成分,就是義民爺,再來有文化的成分,人家說客家人十五庄在輪流,這本身就有社會的脈絡在裡面,而義民爺的活動、宗教、文化,以及有社會的互動關係,反而客家語言只是來執行的一個工具,柯文哲直言,慢慢才知道說其實本土語言只是一個在地化的表現工具,更重要的是該如何展現臺灣文化的獨特跟美好。

     

    柯文哲表示,如果小朋友說來上課,上到一半大家都跑了,因此用看漫畫、動畫的形式,大家比較有興趣,而臺北市的本土語言的教學資源庫擁有446個單元的動畫教材,包括閩南語、客家語、原住民語,甚至今年開始還有闖關遊戲,目的要讓教學比較有趣,不是純粹語言,這也是臺北市在推雙語教學的經驗,在兩個國小推動雙語教學,利用英文來教生活、體育、美術、音樂,比較容易,因此教學要更活潑,現有的動畫教材中,原住民族語裡面順便要介紹文化、服飾,也就是把文化帶進去,不再純粹是為語言而語言,柯文哲認為,臺北是一個智慧城市,會充分使用數位科技來進行本土語言的教學,這也能打破時間跟空間的限制,把本土語言的教學經過拍攝放在網路上,隨時都可以看,沒有時間、空間的限制。

     

    另外,柯文哲認為,本土語言教材的數位化,建立一個親子共學的互動平台,還是需要有基地,柯文哲以原住民族語為例,目前臺北市有東新國小跟誠正國中,做了原住民族語的遠距教學平台,而今日在臺北市辦本土語言的教學成果展選在客家主題園區,活動也安排到剝皮寮看鄉土教育,以及參觀萬華糖廍文化園區。

     

    柯文哲說,語言只是保存文化的基本工具,在這樣的脈絡下推行語言的教學,比較容易成功,今天也是把臺北市做的給各縣市看看,但更重要的是也需要搜集大家的意見,他認為沒有什麼叫做最好,只有更好,現在已經做了,然後聽聽大家的意見,再修一修,就會越做越好,柯文哲也拜託活動參加者,在這兩天活動當中,寫下建議意見,這樣就可以再去做精進,在本土語言跟傳統文化的發揚光跟大家一起努力。

     

    會後媒體聯訪時,有媒體詢問活動中用臺語講故事的感想,柯文哲笑說,平常閩南話在講的口語好像跟這個不太一樣,媒體追問在家會不會講故事給小朋友聽,柯文哲回應,當然不會,媒體詢問柯文哲講故事的速度很快,不太像講故事,柯文哲則打趣地說,很像在念政令宣導,媒體詢問會中小朋友講了在北門拆橋的故事是不是特別安排的,他回應自己並不曉得,通常他都是演員,劇本不是他寫的。

     

    媒體詢問昨天是否有看到姚文智號召的大遊行,柯文哲表示,沒有特別去看,至於昨日遊行主張反柯,是否會影響到年底選情,柯文哲表示,可以提出各種政治主張,但是用反對某個人做為一種政策主張很奇怪。

     

    也有媒體詢問,昨日有十多位議員,包含立委吳思瑤都有去參加遊行,氣勢蠻強的,是否有被威脅到,柯文哲強調,離投票還有七個月,其實時間還久,很多東西還可以透過努力去化解的,媒體追問該怎麼努力化解,柯文哲說,方法是人想出來的,自己每天都在奮鬥。

     

    媒體詢問昨日遊行被爆出疑似有走路工參與,柯文哲表示沒有評論,至於有媒體問到,民進黨內部有民調顯示,挺柯與反柯比例不相上下,柯文哲回應,有可能啊,媒體追問是否知道原因是什麼,柯文哲說,從去年九月打到現在也差不多吧 。

     

    另外,媒體問到是否覺得民進黨這樣的操作,會讓基層更加的討厭柯,柯文哲回應,他不曉得,有空再來討論,針對外傳民進黨覺得柯沒有化解反對的聲音,所以現在反對的聲音才會越來越大,柯文哲則不回應。

     

    媒體詢問,前總統陳水扁說如果民進黨不提自己人,選對會就改名選錯會,是否展現對柯的不滿,柯文哲表示,不是啦,阿扁只是在提醒民進黨,說這個真的是一個很困難的題目,媒體追問有民進黨前派系大老透露,如果民進黨要禮讓柯的話,他們就要去投丁守中,柯文哲表示這不是更奇怪嗎,他想不通這個邏輯,媒體繼續問這是不是民進黨的恐嚇話語,柯文哲表示,說什麼寧可投丁守中,不投柯文哲,這個邏輯也很奇怪。

     

    接著,媒體詢問有關丁守中日前表示,如果選輸就要永久退出政壇,藉此展現決心,柯文哲說,這個英文叫「No Comment」,媒體追問一個說選第二名要退出政壇,一個說第三名,是不是大家都要出來宣示一下以示自己的決心,柯文哲回應「No Comment」。

     

    有媒體詢問,昨日在健保座談會上,說重陽敬老金砍了讓柯的民調掉了15%,是否還有餘地可以再掉,柯文哲表示,這也是他在思考的,有些東西還是該做的還是要做,記得三年前路邊停車收費,如果那時候投票一定很慘,可是三年後,他現在就很有把握,在臺北市辦公投問說支不支持路邊停車收費,一定會過,表示說有些事情,雖然一開始會遭到人家的反彈,但是時間久了,大家就會知道這還是有理念有政策,所以為什麼敢推1280,這就是算過停車的收費,以及未來十年的補貼預算來源,都有一整套,所以有時候政策該做的還是做,你就是勇敢的做下去,這還是有長遠的計劃。

     

    有媒體問是否有信心砍重陽敬老金後,民調可以再拉回來,柯文哲說,還是會拉回來,但是沒有辦法百分之百,事實上等到四年後,總台灣65歲以上人口超過20%,那時候就發現說臺北市在整個老人福利系統都已經做得相當完整,他有自信四年後,當然大家一定覺得今天做得是對的,但是投票日是今年年底,這是個好問題,不過該做的還是要做。