臺北市政府全球資訊網

　　因應近年氣候變遷加劇與南勢溪原水濁度飆升的影響，臺北自來水事業處規劃「翡翠原水管工程」，讓翡翠水庫北勢溪水源直送淨水場，解決南勢溪濁度飆高而無法出水的影響，本工程於本(4)月18日順利決標，預計108年7月開工，112年竣工。
　　北水處說明翡翠原水管主體係穿越山脈的隧道，直徑4.5公尺、長2.8公里，取水量達每日270萬噸，因本案位於水源區鄰近翡翠水庫，為改善傳統鑽炸的缺點，而採用震動較小的機械鑽掘，工程經費20億元，其中4億元可自償，餘16億元分別由中央及臺北市政府各負擔一半。翡翠原水管通水後，除了強化雙北共飲翡翠水的保障外，再搭配水利署板新地區供水改善二期工程，翡翠水供應新北市的比例將提高至57%，讓雙北合作邁向新的里程碑。
　　翡翠原水管未完工前，北水處表示如遇颱風來襲，仍可能造成原水濁度飆升問題，建議民眾先將水池水塔儲滿備用並節約用水，同時因應可能的高濁度原水，在淨水場已新設自動化刮泥機及改善相關設備，提升應變處理能力。若原水濁度一旦飆高達12,000度，淨水場暫停取水，停水期間為維持民眾的基本用水需求，已準備21處緊急取水站、20處臨時供水站，以及臺北市內124所公立學校作為供水站，以便民眾就近取水。