歐晉德白秀雄公假陳裕璋　廖正井　李博文公假劉寶貴林陵三廖鯉楊至雄林正修李述德趙君山代　李錫津黃榮峰李鴻基楊綱代　曹壽民陳皎眉鄭村棋　　　　　王進旺葉金川沈世宏　　　　　陳威仁李繁彥代江耀宗郭瑞華周祖勇代　張博卿宋清泉王清海吳慧美黃雲生石素梅陳文燦代　沈昆興溫新琳吳秀光　　　　　邱聰智張明珠孔文吉蔡紹榮代　蔡輝昇許培中代顧燕翎陳椿亮顏邦傑代

列席

陳欽銘莊武雄蔡振聰屠松炎代陳光雄胡兆康林俊雄代方進貴陳世輝代郭志雄蘇崇昆楊立奇林麗玉陳其墉李文瑞代陳壽寶陳光王鴻裕師豫玲張金鎮郭雅村代徐漢雄余星華方泰霖黃振昌葉傑生劉錦興丁予康戴東生代謝松芳廖明鋒代陳泰吉黃世興蔡茂岳沈永華代

甲、報告事項一報告本府第一０二０次市政會議紀錄。　主席裁示：紀錄確定。二議案暨指示事項執行情形報告表。　主席裁示：准予備查。三新聞處報告：一週重要輿情摘要報告。　主席裁示： (一)准予備查。 (二)有關臺北國際金融大樓是否影響飛安問題乙案，原則上本府　　　的態度是「飛安第一、尊重專業、依法行政」。對於民間業　　　者而言，政府是一個整體，在政府內部責任未釐清前，本府　　　由歐副市長統一對外發言。為因應後續發展，請財政局、工　　　務局等相關機關備妥所有相關文件，製成大事紀（暫不對外　　　發布），做為釐清政府責任之參考。 (三)有關人行道更新，人與樹遭殃乙節，請工務局養工處通盤檢　　　討人力、物力是否足以將人行道更新政策貫徹到神經末稍；　　　對承包商的監督能否周詳；以及能否在一年半內完成六十萬　　　平方公尺的人行道更新目標？另各級學校即將於九月開學，　　　請養工處將學校週邊人行道更新列為優先項目，以避免學童　　　在上學途中發生意外。四臺北銀行報告：臺北銀行八十八年七月份重要工作及業務營運概　　　況，報請　公鑒。　主席裁示：准予備查。五稅捐處報告：臺北市稅捐稽徵處八十八年七月份重要工作概況，　　報請公鑒。　主席裁示：准予備查。六秘書處、主計處報告：為建立「電子化╱網路化政府」，提昇本　　　府公文處理時效，提報推動「本府公文電子交換系統」辦理　　　情形，報請　公鑒。　主席裁示： (一)准予備查。 (二)為使公文電子交換更能發揮成效，請秘書處、主計處資訊中　　　心研議現行作業上有無改進配套措施，並請資訊中心於年底　　　提出本府公文電子交換系統整合工作之總檢討，研考會並應　　　協助提出建議事項，若需成立專案小組，請資訊中心會同研　　　考會儘速簽報。七民政局報告： (一)本市各區公所八十八年六月份改善市容查報、追蹤列管案件及　　　市民上網反映市容查報案件執行情形，報請　公鑒。 (二)本市各區八十八年六月份里鄰長協助治安通報案件統計，報請　　　公鑒。　主席裁示：准予備查。八工務局報告：八十八年六月份本局受理各類建築執照申請案處理　　　情形暨八十八年五月份其他相關主管機關審核情形，報請　　　　公鑒。　主席裁示：准予備查。　附帶指示：有關教育局健康國小使用執照核發乙案，因九月份即　　　將開學，請工務局、建管處注意時間急迫性。九主計處報告：提報本府「公元兩千年資訊年序危機處理案」賡續　　　辦理情形，報請　公鑒。　主席裁示：　(一)准予備查，並依建議事項辦理。　(二)請主計處資訊中心儘速簽報本府跨機關之公元兩千年資訊年　　　序危機應變計畫小組的設置與運作方式。十研考會報告：報告本府八十八年度施政計畫選項列管計畫執行結　　　果，報請　公鑒。　主席裁示：准予備查，並請進度落後機關儘速趕上進度。十一法規會報告：為地方制度法通過後各機關之法制作業因應措施　　　乙案，報請　公鑒。主席裁示：准予備查，並依建議事項辦理。十二環保局報告：本市公共場所公廁清潔維護情形八十八年五、六　　　月檢查結果報告，報請　公鑒。主席裁示：准予備查，爾後並請增列男、女公廁數整體比例改善　　　程度情形。　乙、臨時報告事項民政局報告：為因應中央決定國內中文英譯系統採用「漢語拼音法　　」，本府相關局處應先行規劃配合事項乙案，報請　公鑒。主席裁示：請各局處會於本（八十八）年八月底前，將權責範圍內　　各項原有或擬新增之英譯資料檢討完畢，並請秘書長召集相關　　機關成立專案小組，由民政局擔任幕僚工作辦理初步審查事宜　　，專案小組應定期開會檢討，並與中央保持密切聯繫，以期達　　到全國一致性。各局處會並應將相關業務聯絡人名單送民政局　　彙整造冊，送請公訓中心辦理調訓事宜。　丙、討論事項一人事處提：本府秘書處陳報擬撤回「臺北市政府組織規程第八、　　　第九條條文」修正案及「臺北市政府統一發包中心組織規程　　　」暨編制表（草案）訂定案，提請　審議。　決議：通過，並依擬辦意見辦理。二工務局提：為修正「臺北市政府北投線空中纜車計畫專案小組設　　　置要點」，提請　審議。　決議：修正通過。修正之點：本要點（修正版）三「…，並置委員十六人，…」修　　正為「…，並置委員十七人，…」，並於該點增列「臺北大　　　眾捷運股份有限公司」乙款；四「本小組以每月召開會議壹　　　次為原則，…」中的「壹」修正為「一」。三環保局提：為調整本局垃圾焚化廠及垃圾衛生掩埋場代處理一般　　　廢棄物及一般事業廢棄物收費標準案，檢陳收費標準調整計　　　畫表（如附件一），提請　討論。　決議：通過，並依擬辦意見辦理。

決議事項

本人自七月十八日至二十五日率團訪問以色列、法國與義大利三國、六個城市，獲致以下重要成果：一文化交流與合作部分： (一)與耶路撒冷市長歐馬特（Ehud Olmert）簽署兩市合作議定書，　　就經濟、體育、文化、藝術、古蹟維護、文化資產之保存及其　　他雙方具共同興趣之項目，尋求一切可能合作之機會。請秘書　　處將兩市合作議定書副本送民政局、文化局籌備處，俾便規劃　　辦理合作事宜。 (二)拜會臺拉維夫市長胡爾岱（Ron　Huldai），提出本市與該市加　　強交流之意願，並獲肯定回應，請國際事務委員會及文化局籌　　備處辦理後續事宜。 (三)與巴黎市長堤伯利（Jean Tiberi）及主管國際事務副市長畢顧（　　Patrick-Olivier Picourt）達成兩市交換「駐市藝術家」（Resident 　　Artist）之共識，請文化局籌備處協調相關藝文團體辦理甄選事　　宜。另本市將組團參加本年十一月該市之「點亮賽納河」活動　　，以配合發展局「城市照明」計畫；並將自明年起，於每年暑　　假選派三至五名高中生至巴黎學習法文，請教育局研究辦理。 (四)與凡爾賽市副市長克羅賽（Alain du Closel）（市長公出）就兩　　市交換駐市藝術家之交流計畫達成共識，請教育局、文化局籌　　備處甄選音樂家乙名，前往該市進行交流。 (五)與羅馬市長盧特利（Francesco Rutelli），就兩市交換駐市藝術　　家計畫達成共識，至細節部分將另行協商後確定。（主協辦機　　關為教育局、文化局籌備處） (六)與翡冷翠市主管姐妹市、體育暨休閒事務之姜尼（Dr. Eugenio 　　Giani）局長（市長公出）就雙方文化交流達成共識，細節則再　　行研商。（主協辦機關為教育局、文化局籌備處）二考察部分： (一)在以色列方面：１請工務局公燈處與教育局研究仿效「維斯曼研究院」（　　Weizmann Institute）內之「科學花園」（Science Garden），在　　臺北市公園內設置趣味性科學教育措施。　２請建設局與中小企業服務中心研究與該國「科技企業培育區」　　（Entrepreneurship Technological Incubator）合作，以加強輔導本　　市中小企業之可能性。　３參觀猶太人「大屠殺紀念館」（Yad Vashem）時致贈慰安婦英　　文錄影帶「阿媽」予館方，請民政局研議是否設立慰安婦紀念　　　　館，以警惕世人戰禍之痛苦。　４鑒於臺灣係世界重要野鳥棲息地之一，請建設局與主管機關合　　作，研究仿效臺拉維夫大學「國際育鳥研究中心」之作法，聯　　合週邊國家共同研究候鳥遷徙路徑，並闢建培育區（不排除在　　軍事設施旁），以衛星追蹤候鳥動態，以保育候鳥，並與其他　　相同興趣之國家促進交流合作。 (二)在法國方面：１請工務局、發展局派員考察巴黎市之下水道系統。　２請歐副市長召集工務局、發展局等相關機關，儘速成立街道家　　具（Street Furniture）專案小組，參酌巴黎經驗並配合人行道更　　新計畫，推動本市街道家具之設置及更新。　３本市巨蛋可參考「法蘭西體育場」（Stade de France）在材料結　　構、動線設計等各項軟硬體之規劃。（教育局）　４請交通局、捷運公司參酌巴黎大眾捷運系統之設計規劃及統一　　票證之作法，研究未來基隆─新竹間臺鐵、公車、捷運等大眾　　運輸工具採用統一票證之可行性，以鼓勵民眾搭乘。

散會

十時五十分