林嘉誠　　　　白秀雄請假　陳哲男　廖正井　　　游錫涇　　馬永成謝維采請假王啟煌請假　楊至雄請假　蔡信義請假李逸洋　林　　全　郭生玉林逢慶康道春代　許瑞峰楊敏昌代　賀陳旦陳　菊　　郭吉仁王進旺涂醒哲　劉世芳張景森李繁彥代林陵三　　卓　藤陳發身許仁舉　郭瑤琪林錦昌李作復　姚秋旺徐文吉代沈昆興莊進國代　葉盛茂　林嘉誠翁瑞廷代周弘憲張富美　高正尚田春枝代林文淵劉初枝　　　　　陳椿亮

列席

陳欽銘孫宏文代　莊武雄蔡振聰屠松炎代陳光雄　胡兆康林俊雄代　郭聰欽郭志雄　蘇崇昆黃中南代林麗玉　黃世興請假林得銓許國郎郭萬娜代

甲、報告事項一報告本府第九七０次市政會議紀錄。　主席裁示：紀錄確定。二議案暨指示事項執行情形報告表。　主席裁示：請各位首長自行參閱。三新聞處報告：一週重要輿情摘要報告。　養工處莊處長口頭補充報告：近日大雨造成本市西區積水，究其　　　因乃早期施工的圍堵牆未拆除乾淨及箱涵下陷所致，目前均　　　已排除，另積水回報較遲乙節，當力求改進，未來亦將視狀　　　況，主動告知媒體正確資訊。　交工處林處長口頭補充報告：對民眾私劃黃、紅線禁止車輛暫停　　　問題，本處將偕同停管處、交通大隊重新檢討黃、紅線劃設　　　地點，並於「交通管制設施管理資訊系統」中，建置地理圖　　　檔，以供交通大隊做為執法依據。　秘書長口頭報告：由於聖嬰現象，全球天氣異常，各地均見澇旱　　　之災，請養工處蒐集科學數據，適時向外界敘明氣侯異象亦　　　是造成本市部分地區暴雨積水原因，以免民眾心生誤解。　主席裁示：　 (一)秘書長所提意見，請養工處參酌。　(二)請環保局於防汛期間，確實加強水溝、箱涵之清疏，至山坡　　　地之安全維護，亦請建設局多費心力，而水患救助工作方面　　　，請消防局、養工處動作務必迅速，希在各相關單位積極配　　　合下，今年颱風季節市民生命、財產的損失，能減至最低。　 (三)對商家私劃黃、紅線行為，請交通局交工處及警察局交通警　　　察大隊確實督促所屬，嚴加取締，並向民眾公布相關資訊。　 (四)媒體報導應見平衡，請新聞處與媒體加強協商，力求本府新　　　聞澄清稿之平衡原則，以落實新聞報導之公平性。四統一發包中心報告：提報本中心八十七年七月份辦理本府所屬機　　　關學校各項營繕工程及物料採購招標執行情形案，報請　公　　　鑒。　主席裁示：准予備查，並感謝統一發包中心全體同仁之辛苦及努　　　力。五之一研考會報告：「市長與民有約」列管案件辦理情形（八十七　　　年第二季），報請　公鑒。　主席裁示：　(一)准予備查，並依建議事項辦理。　(二)「市長與民有約」所列管之案件，希均能於七個工作天內辦　　　理結案，如有窒礙難行之處，亦應於七日內敘明理由函知陳　　　情人，並將預定結案日期一併告知；另本人於「與民有約」　　　場合接見民眾解決陳情案時，或有案情複雜、重大無法當場　　　解決之案件，常委請各局處會首長親自代為處理，若首長無　　　法親自處置，亦請指派高階人員負責處理，以求迅速、落實　　　解決，切勿以轉文方式函交附屬單位逕處，以免延宕處理時　　　效。五之二研考會報告：提報「阿扁信箱」電子信件辦理情形彙編（八　　　十七年三月至五月）如附件，報請　公鑒。　主席裁示：　(一)准予備查，並依建議事項辦理。　 (二)「阿扁信箱」電子信件處理時效希能於六天內回覆完畢，如　　　有困難亦請向發信者先行做原則性說明，再進一步答覆解決。六主計處報告：陳報八十七年度本市地方政府總預算及特別預算截　　　至八十七年六月底止執行情形，並擬具改進意見如建議事項　　　，報請　公鑒。　主席裁示：　 (一)准予備查，並依建議事項確實辦理。　 (二)有關以前年度歲出保留款預算執行率及附屬單位預算或基金　　　之資本支出年度預算數、以前年度保留數整體支用率偏低乙　　　節，請各主管機關加強管考，督促所屬儘速辦理。七消防局報告：檢陳八十七年七月份執行災害防救工作報告，報請　　　公鑒。　主席裁示：（一）准予備查，並感謝消防局全體同仁之努力及辛勞。（二）今年火災發生數、成災數及死亡人數均有大幅減少，再次表　　　示肯定之意，但仍希至年終的未來數月中，能維持續成果，　　　莫掉以輕心，同時也要呼籲市民同胞，能進一步小心防範，　　　以維自身安全。八捷運公司報告：捷運『木柵線旅客運送服務』通過商檢局ＩＳＯ　　　９００２認證相關事宜，報請　公鑒。　主席裁示：　(一)准予備查，並恭禧台北捷運公司『木柵線旅客運送服務』通　　　過商檢局ＩＳＯ９００２國際品質認證。　 (二)民政局李局長建議本府各為民服務窗口諸如監理、地政、建　　　管、工商登記等業務，同時宣布進行ＩＳＯ９００２服務品　　　質認證乙節，請馬副秘書長了解相關程序後，擇期對外正式　　　宣布。　　　乙、臨時報告事項警察局王局長報告： (一)執行「掃黑專案」、「掃蕩電玩專案」及「取締四輪驅動軌道　　　車」單週成果暨累計成果統計：略。 (二)執行「擴大掃黃工作」斷水斷電及關門歇業累積成果統計：略。　主席裁示：　 (一)洽悉，並感謝警察局全體同仁之辛勞。　 (二)請王局長查明治平專案有功員警記功是否延遲，並儘速辦理　　　相關敘獎事宜。

決議事項

一「有心就有力」是本人三年多來一再強調與堅持的施政信念，要　破除市政積弊、推動市政建設，新市府的魄力與決心是實現臺北　跨世紀夢想的不二法門。今天，這樣的信念再次讓市府團隊交出　了一張漂亮的成績單，雖然辛苦，但是我們做到了！三年前的八　月四日，捷運木柵線發生了電聯車第三次的爆胎事件。三年後的　今天，我們要以無比興奮的心情向所有市民同胞宣布，在全體捷　運同仁刻苦的努力之下，捷運木柵線旅客運送服務已經正式通過　國際ＩＳＯ９００２品質保證的認證。個人認為，這不只是全體　捷運同仁辛勞付出的最佳見證，更是全體市民同胞的共同驕傲。　回顧四年前木柵線興建過程中一再發生爆胎、出軌、火燒車的意　外，使得剛起步的捷運蒙上陰影，順利通車遙遙無期，市民對捷　運的信心也跌落谷底。然而，新市府成立之後，立即組成「木柵　線體檢小組」，經過半年的檢討努力之後完成「捷運紅皮書」，　並據此針對各項缺失逐一改善，終於在八十五年三月二十八日正　式通車營運，至目前為止累計搭乘人數已經突破三千七百多萬人　次。檢視捷運木柵線的這一段艱辛歷史，從歷經三次爆胎、兩次　火燒車、兩次出軌意外及後來馬特拉公司惡意撤離…等嚴重打擊　，到今天克服萬難成為國內第一家通過ＩＳＯ９００２國際品質　認證的陸上客運運輸服務公司，木柵線的捷運故事就有如「麻雀　變鳳凰」浴火重生的市政版。在此，本人要代表市民同胞對三年　多來奉獻心力的捷運同仁及體檢小組學者專家、中科院、國科會　、工研院…等相關單位致上最高的敬意與謝忱，並且請捷運公司　與新聞處儘速籌劃於八月三十日上午在木柵線科技大樓站辦理　ＩＳＯ９００２授證相關慶祝活動，讓更多市民同胞分享體驗捷　運的榮耀，重建捷運木柵線「便捷、安全、舒適」的品質信心。　當然，在慶祝的同時，各項安全工作及服務品質也要繼續虛心檢　討、耐心研發，才能與日俱進，朝向「台北捷運、世界一流」的　跨世紀目標邁進。二本土化與國際化是臺北市邁向二十一世紀與全球其他城市同步競　爭時的必然方向，在各項市政建設中，不論是硬體或軟體都要能　兼具這二項基本精神，而其中最重要的就是教育這一環；惟有更　具本土化關懷和國際化視野的下一代，才能引領臺北市邁向更好　的新世紀。因此，市府應積極將本土化及國際化的內涵和條件，　深化到教育的理念及課程中。在國際化方面，教育部已經宣布自　九十學年度起，英語列為國小必修課程，距離現在只有不到短短　的三年，教育局要全力規劃相關的師資培育問題，以免因師資不　足，衍生新的問題；其次，國際化不僅僅只是語言能力的培育而　已，本府對創造國際化的都會環境一直不遺餘力，但更重要的是　如何適度地引領學生有適度的國際觀，教育局也應在補充教材中　做相關的設計；在本土化方面為強化鄉土教育的普及，本市已經　將高中聯考本地史地的配分比重提高到四十分，但在考試及教學　之外，更應該在都市的環境，能見到本土化的精神，文化的紮根　才能落實，這一部分請白副市長召集民政局、教育局、發展局、　建設局、交通局、工務局、新聞處、原住民事務委員會等成立鄉　土文化的推動小組，在教育、文化、都會環境乃至地名調查等不　同層面及專案，做相關的研究及推動，以期讓本市能兼具本土化　及國際化的風貌，擁有更多元豐富的文化內涵。三近幾年來本市增加了不少觀光景點，如：士林官邸、北投焚化廠　觀景台及旋轉餐廳、天文科學教育館及即將陸續開館的各主題博　物館、藝文中心等，配合上原有的觀光景點或具有悠久歷史、文　化風味的民間宗教寺廟、古厝等等，本市的觀光景點可以稱得上　越來越多元、越豐富。雖然本府在網站上建置有「電子地圖」，　同時「觀光臺北」簡易地圖也正在建置中，可提供民眾較為詳細　的查詢服務，但是對於前來本市旅遊的中、南部民眾或外國友人　仍有不足之處，常常有找不到路、找不到景點的情形發生。為加　強服務民眾，請交通局在二個月內，研擬本市重要道路加強設立　觀光標誌推動方案，針對本市聯外道路、快速道路、與高速公路　銜接的道路等優先設立，同時配合本市路名路標國際化計畫，分　期推動，期在清楚的路標一路指引下，讓每一位用路者或旅遊者　都能順利抵達目的地。

散會

九時二十四分