臺北市政府全球資訊網

　　依據中央氣象局預報資料，今年第10號「麥德姆颱風」正朝臺灣地區逼進，可能為翡翠水庫集水區帶來豐沛降雨，翡管局已辦理各項設施檢查與測試作業，並於今日(7月21日)完成翡翠水庫防颱準備工作。
　　麥德姆颱風可能為新店溪流域帶來豐沛降雨，造成河川水位暴漲，為確保民眾生命財產安全，籲請位於低窪地區居民與相關機關加強防颱準備，留意颱風期間河川水位變化，勿於南、北勢溪、新店溪、淡水河河道與行水區逗留，以免發生危險。
　　為因應麥德姆颱風來襲，翡管局已完成大壩閘門、水庫洩洪廣播系統、水庫操作資訊系統以及庫區邊坡、道路排水系統等檢查工作、確認各設施與系統均正常運作。同時，為能即時充分掌握翡翠水庫集水區水情資訊，翡管局已派員嚴密監視颱風動態及集水區降雨與水庫進水量狀況。
　　未來麥德姆颱風侵襲期間，翡翠水庫將優先攔蓄洪水，協助減輕下游洪災；如需進行調節性放水或洩洪時，將會於2小時前通報新店溪、淡水河下游相關機關，並對新店溪下游河道沿岸發布警報廣播，確保水庫下游河道安全。最後再次籲請民眾於颱風侵襲期間，隨時留意翡翠水庫相關新聞，勿於河道及行水區逗留，以免發生危險。

臺北翡翠水庫管理局